Om Mani Padme Hum

Da Ufopedia.

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per i seguenti motivi:

• La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo: Utenti.
• Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle preferenze.

È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:

[[File:OM MANI PADME HUM.svg|250px|thumb|Le sei sillabe del mantra Oṃ Maṇi Padme Hūṃ nei caratteri della [[lingua tibetana]] posti come petali di un fiore di [[loto]]. I colori corrispondenti hanno dei profondi significati religiosi. Al centro del fiore è posta la sillaba ''Hrīḥ'' sillaba della [[Compassione (Buddhismo)|compassione]].]] [[File:Om-mani-padme-hum 02.svg|250px|thumb||"Oṃ Maṇi Padme Hūṃ", riportato sempre in [[lingua tibetana]], con i rispettivi diversi colori simbolici delle sillabe.]] [[Immagine:Om_Mani_Padme_Hum.jpg|thumb|250px|right|"Oṃ Maṇi Padme Hūṃ", scritto con i rispettivi diversi colori su una roccia fuori dal palazzo di [[Potala]] in [[Tibet]].]] {{unicode|'''Oṃ Maṇi Padme Hūṃ'''}} ([[Lingua sanscrita|sanscrito]], [[devanāgarī]] ॐ मणि पद्मे हूँ,) è tra i più noti e diffusi dei numerosi ''[[mantra]]'' facenti parte del patrimonio culturale del [[Buddhismo Mahāyāna]].<br> Letteralmente può essere tradotto come '''Salve o Gioiello nel fiore di Loto'''. In [[Tibet]] questo ''mantra'' si ritrova ovunque: inciso sulle rocce, scolpito nelle pietre votive che i viandanti depongono sui caratteristici "muri di preghiere" e dipinto sulle bandiere (''chattar'') che garriscono nel vento. == Traslitterazione del ''mantra''== * [[Lingua tibetana|tibetano]]: <span style="font-family:Jomolhari">ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ།</span> ''Om Mani Peme Hung'' o ''Om Mani Beh Meh Hung''; * [[Lingua bengalese|bengalese]]: ওঁ মণিপদ্মে হুঁ; * [[Lingua tamil|tamil]]: ஓம் மணி பத்மே ஹூம்; * [[Lingua cinese|cinese]] 唵嘛呢叭咪吽, [[pinyin]] ''Ǎn mání bāmī hōng''; * [[Lingua coreana|coreano]] [[Hangul]] 옴 마니 파드메 훔 ''Om mani padeume hum'' o 옴 마니 반메 훔 ''Om mani banme hum''; * [[Lingua giapponese|giapponese]] [[Katakana]] オンマニハンドメイウン ''On mani handomei un''; * [[Lingua mongola|mongolo]]: ''Ум маани бадми хум'' or ''Um maani badmi khum''; *[[lingua vietnamita|vietnamita]]: ''Úm ma ni bát ni hồng'' o ''Án ma ni bát mê hồng''; * [[lingua thailandese|thai]]: ''โอม มณี ปัทเม หุม''. ==Significato del ''mantra'' dalle sei sillabe== Questo ''mantra'' è strettamente relazionato alla figura del [[bodhisattva]] della [[Compassione (Buddhismo)|compassione]] [[Avalokiteśvara]]. Il suo significato è fortemente simbolico al di là della sua traduzione letterale e viene raccomandato in tutte le situazioni di pericolo o di sofferenza, o per aiutare gli altri [[esseri senzienti]] in condizioni di sofferenza. Uno dei suoi significati più diffusi è la collocazione del gioiello (simbolo della ''[[bodhicitta]]'') nel loto (simbolo della coscienza umana). ''[[Mantra]]'' in un significato tradizionale indica ciò che "protegge la mente" (dal sans. ''manas'' mente; ''tra'' protezione). I ''mantra'' non possiedono di per sé alcuna potenza magica, ma sono essenzialmente dei "mezzi abili" (sans. ''[[upāya]]'') per accedere ad un differente [[stato di coscienza]]. ''Oṃ Maṇi Padme Hūṃ'' è formato da una sequenza di sei sillabe [[sacro|sacre]] (tib. ''yig-drug'') che vengono pronunciate dal praticante, profondamente concentrato sull'essenza del ''[[bodhisattva]]'' che sta per invocare. Queste sei sillabe sono accompagnate ad una settima, ''Hrīḥ'', sillaba della [[Compassione (Buddhismo)|compassione]]. Le sei sillabe sono relazionate con i sei [[buddha]] che agiscono nei [[sei destini]] (sans. ''ṣaḍ jagati'', tib. '' 'gro-ba rigs-drug'') e vengono, iconograficamente, dipinte con diversi colori simbolici. Il loro significato simbolico corrisponde a: * Oṃ (bianco) collegato al [[Buddha Ratnasaṃbhāva]], protegge dall'orgoglio quindi dal destino dei ''[[deva]]''; * Ma (verde) collegato al [[Buddha Amoghasiddhi]], protegge dalla gelosia, quindi dal destino degli ''[[asura]]''; * Ṇi (giallo) collegato al [[Buddha Śākyamuni]], protegge dall'ignoranza, quindi dal destino degli uomini. * Pad (blu) collegato al [[Buddha Vairocana]], protegge dall'ottusità e dall'oscurità mentale, quindi dal destino degli animali; * Me (rosso) collegato al [[Buddha Amitābha]], protegge dall'avidità, quindi dal destino dei ''[[preta]]''; * Hūṃ (nero) collegato al [[Buddha Akṣobhya]], protegge dall'ira e dall'odio, quindi dal destino infernale. ==Voci correlate== * [[Mantra]] * [[Buddhismo]] * [[Buddhismo tibetano]] ==Collegamenti esterni== *Il ''mantra'' cantato da un rifugiato [[tibet]]ano secondo la pronuncia tibetana: [http://www.dharma-haven.org/tibetan/om-mani-padme-hung.wav formato Wave (wav)] - [http://www.dharma-haven.org/tibetan/om-mani-padme-hung.ra formato Real Audio (ra)]. [[categoria:Spiritualità/Religioni]]

Torna a Om Mani Padme Hum.