Alfabeto ebraico
Da Ufopedia.
| Riga 225: | Riga 225: | ||
L'alfabeto ebraico è stato anche probabilmente il primo sistema impiegato per la scrittura del dialetto salentino, come dimostrerebbero alcune [[glossa|glosse]] di quella che fu l'accademia talmudica di [[Otranto]]. | L'alfabeto ebraico è stato anche probabilmente il primo sistema impiegato per la scrittura del dialetto salentino, come dimostrerebbero alcune [[glossa|glosse]] di quella che fu l'accademia talmudica di [[Otranto]]. | ||
| - | [[Categoria: | + | [[Categoria:Paleoastronautica]] |
Versione delle 14:08, 29 ago 2009
L'alfabeto ebraico è l'alfabeto con cui vengono scritte le lingue ebraica, yiddish, ladina giudeo-spagnola (non il ladino dolomitico) e altre lingue ebraiche utilizzate dagli ebrei nel mondo.
Viene scritto da destra verso sinistra e consta di 22 lettere consonanti, di cui due ( ו vav e י yod) semiconsonanti. Alcune consonanti hanno una forma differente se finali di parola. Le consonanti א e ע non hanno suono proprio, ma servono per appoggiare la vocale susseguente. La pronuncia di alcune consonanti si modifica a seconda della presenza vocalica.
La pronuncia differisce tra ashkenaziti e sefarditi, ma la versione di quest'ultimi è considerata quella standard.
Consonanti
| Lettera | finale | nome | pronuncia moderna | pronuncia antica | trascrizione | traslitterazione scientifica |
|---|---|---|---|---|---|---|
| א | Alef | 1. muta
2. talvolta [a:] segno diacritico per a | 1. [ʔ] occlusiva glottidale
2. talvolta [a:] segno diacritico per a | 1. ’
2. â | ||
| ב | Bet | 1. [b]
2. [v] | idem | 1. b
2. v | 1. b
2. b | |
| ג | Gimel | [g] come g nell'italiano lago | idem | g | g | |
| ד | Dalet | [d] | idem | d | d | |
| ה | Hey | [h] come h aspirata nell'inglese hello | idem | h | h | |
| ו | Vav | 1. [v]
2. [u:] segno diacritico per u | 1. [w]
2. [u:] segno diacritico per u | 1. v
2. u | 1. w
2. û | |
| ז | Zayn | [z] come la s sonora come nell'italiano rosa | idem | z | z | |
| ח | CHet | [χ], una h molto aspirata, uvulare, come la J dello spagnolo Juan | [ħ], una h molto aspirata, velare, come la ḥā’ araba | H oppure ch | ḥ | |
| ט | Tet | [t] | idem | t | ṭ | |
| י | Yod | 1. [j] come i dell'italiano ieri
2. [i:] segno diacritico per i | idem | 1. y
2. i | 1. y oppure j
2. î | |
| כ | ך | Kaf | 1. [k] come in casa
2. [χ], una h molto aspirata, uvulare, come la j dello spagnolo Juan | idem | 1. k
2. kh | 1. k
2. k |
| ל | Lamed | [l] | idem | l | l | |
| מ | ם | Mem | [m] | idem | m | m |
| נ | ן | Nun | [n] | idem | n | n |
| ס | Samech | [s] sempre s sorda come nell'italiano sole (mai come in smetto) | idem | s | s | |
| ע | Ayin | muta; rende leggermente nasale la vocale associata | [ʕ] fricativa faringale sonora, come in arabo | ‘ | ||
| פ | ף | Pe | 1. p
2. f | idem | 1. p
2. f | 1. p
2. f |
| צ | ץ | Tzadi | [ts] come la z dell'italiano ragazzo (mai come la z dell'italiano zona) | idem | ts | ṣ |
| ק | Kof | [k] | [q] uvulare | k | q | |
| ר | Resh | [R] come la r francese | [r] come la r italiana | r | r | |
| ש | 1. Shin
2. Sin | 1. שׁ [ʃ] come sc dell'italiano scena
2. שׂ [s] come s dell'italiano sera | idem | 1. sh
2. s | 1. š
2. ś | |
| ת | Tav | [t] | 1. [t]
2. [θ] th aspirata | t | 1. t
2. t |
Vocali
Le vocali sono rappresentate da puntini o linee (nikud) tracciati sopra o sotto la consonante. Nella lingua scritta generalmente esse non sono rappresentate.
Curiosità
Nelle pubblicazioni scientifiche è spesso usato per la trascrizione di testi epigrafici fenici e punici. Alla fine dell'Ottocento, in Francia, avvenne l'omologazione delle 22 lettere dell'alfabeto ebraico con i 22 Arcani maggiori dei Tarocchi, ad opera dell'occultista Eliphas Lévi. Da quel momento cominciò a svilupparsi uno straordinario interesse degli esoteristi non ebrei verso la Cabbala, da essi ritenuta la più importante tradizione esoterica dell'ebraismo.
L'alfabeto ebraico, curiosamente, è stato forse la prima forma di traslitterazione degli ideogrammi cinesi. La comunità ebraica cinese di Kai Feng, fondata nel X secolo ed estintasi all'inizio del XX secolo ha lasciato degli scritti in lingua cinese ma in caratteri ebraici.
L'alfabeto ebraico è stato anche probabilmente il primo sistema impiegato per la scrittura del dialetto salentino, come dimostrerebbero alcune glosse di quella che fu l'accademia talmudica di Otranto.
