Messaggi di sistema
Da Ufopedia.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki. Prima pagina |
 Pagina precedente |
 Pagina successiva |
 Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| renameuser-error-request (Discussione) | Si è verificato un problema nella ricezione della richiesta. Tornare indietro e riprovare. |
| renameuser-error-same-user (Discussione) | Non è possibile rinominare un utente allo stesso nome che aveva già. |
| renameuser-log (Discussione) | Che ha {{PLURAL:$1|un contributo|$1 contributi}}. Motivo: $2 |
| renameuser-move-log (Discussione) | Spostamento automatico della pagina - utente rinominato da "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]" |
| renameuser-page-exists (Discussione) | La pagina $1 esiste già; impossibile sovrascriverla automaticamente. |
| renameuser-page-moved (Discussione) | La pagina $1 è stata spostata a $2. |
| renameuser-page-unmoved (Discussione) | Impossibile spostare la pagina $1 a $2. |
| renameuserconfirm (Discussione) | Sì, rinomina questo utente |
| renameusererrordoesnotexist (Discussione) | Il nome utente "<nowiki>$1</nowiki>" non esiste |
| renameusererrorexists (Discussione) | Il nome utente "<nowiki>$1</nowiki>" esiste già |
| renameusererrorinvalid (Discussione) | Il nome utente "<nowiki>$1</nowiki>" non è valido |
| renameusererrortoomany (Discussione) | Il nome utente "<nowiki>$1</nowiki>" ha $2 contributi. Modificare il nome di un utente con più di $3 contributi potrebbe incidere negativamente sulle prestazioni del sito |
| renameuserlogentry (Discussione) | ha rinominato $1 in "$2" |
| renameuserlogpage (Discussione) | Utenti rinominati |
| renameuserlogpagetext (Discussione) | Di seguito viene presentato il registro delle modifiche ai nomi utente |
| renameusermove (Discussione) | Rinomina anche la pagina utente, la pagina di discussione e le relative sottopagine |
| renameusernew (Discussione) | Nuovo nome utente: |
| renameuserold (Discussione) | Nome utente attuale: |
| renameuserreason (Discussione) | Motivo del cambio nome |
| renameusersubmit (Discussione) | Invia |
| renameusersuccess (Discussione) | Il nome utente "<nowiki>$1</nowiki>" è stato modificato in "<nowiki>$2</nowiki>" |
| renameuserwarnings (Discussione) | Avvisi: |
| resetpass (Discussione) | Cambia la password |
| resetpass-no-info (Discussione) | Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente. |
| resetpass-submit-cancel (Discussione) | Annulla |
| resetpass-submit-loggedin (Discussione) | Cambia password |
| resetpass-temp-password (Discussione) | Password temporanea: |
| resetpass-wrong-oldpass (Discussione) | Password temporanea o corrente non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea. |
| resetpass_announce (Discussione) | L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password: |
| resetpass_forbidden (Discussione) | Non è possibile modificare le password |
| resetpass_header (Discussione) | Cambia la password dell'account |
| resetpass_submit (Discussione) | Imposta la password e accedi al sito |
| resetpass_success (Discussione) | La password è stata modificata. Accesso in corso... |
| resetpass_text (Discussione) | <!-- Aggiungere il testo qui --> |
| resetprefs (Discussione) | Reimposta le preferenze |
| restorelink (Discussione) | {{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}} |
| restoreprefs (Discussione) | Ripristina le impostazioni di default |
| restriction-create (Discussione) | Creazione |
| restriction-edit (Discussione) | Modifica |
| restriction-level (Discussione) | Livello di restrizione |
| restriction-level-all (Discussione) | tutti i livelli |
| restriction-level-autoconfirmed (Discussione) | semi-protetta |
| restriction-level-sysop (Discussione) | protetta |
| restriction-move (Discussione) | Spostamento |
| restriction-type (Discussione) | Permesso |
| restriction-upload (Discussione) | Carica |
| resultsperpage (Discussione) | Numero di risultati per pagina: |
| retrievedfrom (Discussione) | Estratto da "$1" |
| returnto (Discussione) | Torna a $1. |
| retypenew (Discussione) | Riscrivi la nuova password: |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
