Good Omens (serie)
Da Ufopedia.
Versione delle 21:40, 15 apr 2020, autore: Marc.soave (Discussione | contributi)
Good Omens è una miniserie televisiva britannico-statunitense del 2019 diretta da Douglas Mackinnon e basata sul romanzo di Terry Pratchett e Neil Gaiman del 1990 Buona Apocalisse a tutti! (Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch).
Indice |
Trama
Nel 2019, le forze del Paradiso e le potenze infernali hanno deciso di scatenare l'Apocalisse. L'evento che innescherà la fine del mondo è la venuta dell'anticristo, come è scritto nelle Belle e accurate profezie di Agnes Nutter. Il demone Crowley e l'angelo Aziraphale, rappresentanti delle rispettive fazioni sulla Terra e ormai affezionati alle usanze terrestri, si alleano per scongiurare la fine del mondo.
Personaggi e interpreti
Principali
- Aziraphale, interpretato da Michael Sheen e doppiato da Alessio Cigliano.
- Crowley, interpretato da David Tennant e doppiato da Christian Iansante.
- Dio, doppiato in originale da Frances McDormand e in italiano da Antonella Giannini.
- Adam Young, interpretato da Sam Taylor Buck e doppiato da Lucrezia Marricchi.
- Arthur Young, interpretato da Daniel Mays e doppiato da Luigi Ferraro.
- Deirdre Young, interpretata da Sian Brooke.
- Arcangelo Gabriele, interpretato da Jon Hamm e doppiato da Fabrizio Pucci.
- Anatema Device, interpretata da Adria Arjona e doppiata da Federica De Bortoli.
- Newton Pulsifer, interpretato da Jack Whitehall e doppiato da Manuel Meli.
- Sergente Shadwell, interpretato da Michael McKean e doppiato da Dario Oppido.
- Hastur, interpretato da Ned Dennehy e doppiato da Franco Mannella.
- Pepper, interpretata da Amma Ris e doppiata da Lucrezia Marricchi.
- Wensleydale, interpretato da Alfie Taylor e doppiato da Veronica Cuscusa.
- Brian, interpretato da Ilan Galkoff.
- Madame Tracy, interpretata da Miranda Richardson e doppiata da Anna Cesareni.
Ricorrenti
- Sandalphon, interpretato da Paul Chahidi, doppiato da Gianni Galassi.
- Arcangelo Michele, interpretato da Doon Mackichan.
- Leslie il Corriere Internazionale, interpretato da Simon Merrells e doppiato da Pasquale Anselmo.
- Ligur, interpretato da Ariyon Bakare e doppiato da Pino Insegno.
- Uriele, interpretato da Gloria Obianyo.
- Belzebù, interpretato da Anna Maxwell Martin e doppiata da Paola Majano.
- Guerra, interpretata da Mireille Enos e doppiata da Sabrina Duranti.
- Morte, interpretato da Jamie Hill e doppiato da Brian Cox (in originale) e da Edoardo Siravo (in italiano).
- Carestia, interpretato da Yusuf Gatewood e doppiato da Riccardo Scarafoni.
- R.P. Tyler, interpretato da Bill Paterson e doppiato da Gianni Giuliano.
- Inquinamento, interpretati da Lourdes Faberes e doppiati da Daniela Calò.
- Demone Junior, interpretato da Paul Adeyef.
- Dagon, doppiato da Nicholas Parsons (puntata 1) e interpretato da Elizabeth Berrington.
- Agnes Nutter, interpretata da Josie Lawrence e doppiata da Angiola Baggi.
- Sorella Maria Loquace, interpretata da Nina Sosanya e doppiata da Daniela Calò.
- Thaddeus Dowling, interpretato da Nick Offerman e doppiato da Stefano Alessandroni.
- Warlock Dowling, interpretato da Samson Marraccino.
- Harriet Dowling, interpretata da Jill Winternitz e doppiata da Ilaria Egitto.
- Glozier, interpretato da Mark Gatiss e doppiato da Gianni Bersanetti.
- Harmony, interpretato da Steve Pemberton e doppiato da Alessandro Budroni,
- William Shakespeare, interpretato da Reece Shearsmith e doppiato da Stefano Alessandroni.
- Capitano Vincent, interpretato da David Morrissey e doppiato da Francesco Prando.
- Metatron, interpretato da Derek Jacobi e doppiato da Bruno Alessandro.
- Ron Ormorod, interpretato da Johnny Vegas.
- Usciere dell'Inferno, doppiato da Andy Hamilton.
- Satana, interpretato da Niall Greig Fulton e doppiato da Benedict Cumberbatch (in originale) e da Alessandro Budroni (in italiano).
- Angelo Quartiermastro, interpretato da Jonathan Aris e doppiato da Simone D'Andrea.
Puntate
| Stagione | Puntate | Pubblicazione UK | Pubblicazione Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 6 | 2019 | 2019 |
Produzione
La serie, una coproduzione tra Amazon Prime Video e BBC Two, è diretta da Douglas Mackinnon e scritta da Gaiman. La serie vede la partecipazione di David Tennant, Michael Sheen, Jon Hamm, Anna Maxwell Martin, Josie Lawrence, Adria Arjona, Michael McKean, Jack Whitehall, Miranda Richardson e Nick Offerman.
Promozione
Il primo teaser della serie è stato proiettato durante il New York Comic Con del 2018 e poi distribuito online.[1][2][3]
Distribuzione
Tutte e sei le puntate del serial sono state pubblicate il 31 maggio 2019 su Amazon Prime Video.[4]
Differenze fra il libro e la serie televisiva
- Nel libro non compaiono i personaggi di Uriel, Michael e Sandalphon, mentre a Gabriel si fa solo un accenno. In generale nel romanzo tutta la burocrazia infernale e angelica non ha grande influenza o controllo sull'operato di Crowley e Aziraphale sulla Terra, il che fa sì che la relazione fra i due sia molto più distesa e la loro collaborazione un qualcosa di ordinario e consolidato.
- Per non imporre agli spettatori più giovani la visione di scene violente, Neil Gaiman ha deciso di modificare due scene particolari nella trasposizione da libro a serie tv. Una è il compleanno di Warlock, quando gli invitati si mettono a giocare con le pistole degli addetti alla sicurezza e Aziraphale le trasforma in pistole ad acqua per evitare ferimenti, trasformata in una scena di battaglia con il cibo; l'altra è la "tortura" alla strega realizzata dai Quelli pungolando la "vittima" con un bastone.
- Nel romanzo il luogo di ritrovo preferito dai "Quelli" è una vecchia cava di gesso abbandonata, nella serie tv la foresta.
- Nel romanzo viene detto che il primo Accordo fra Aziraphale e Crowley risale al 1020 circa; nella puntata 3 della serie risulta che i due abbiano già collaborato prima dell'epoca arturiana.
- L'aspetto di numerosi personaggi è diverso da come descritto nel romanzo: Crowley ha i capelli rossi mentre nel romanzo li ha neri; Pepper li ha scuri invece che rossi; Inquinamento, che nel romanzo ha l'aspetto di un ragazzo, diventa un individuo senza genere definito.
- Il Crowley del romanzo ha altre caratteristiche serpentesche oltre agli occhi gialli con la pupilla verticale: ha la lingua biforcuta, sibila quando è agitato o in collera e ha l'abitudine di andare in letargo per lunghi periodi (ha dormito per tutto il Trecento).
- Nella serie tv Anatema Device è americana e sembra discendere da Agnes Nutter per via femminile attraverso Virtue, figlia di Agnes; nel romanzo i Device sono originari del Lancashire e discendono da John Device, l'unico figlio di Agnes Nutter.
- Nel libro non compaiono né Dio né Satana; inoltre non c'è alcun tentativo di punire Aziraphale e Crowley per aver sventato l'Apocalisse da parte delle rispettive fazioni.
- Nella serie tv non compaiono gli altri quattro Cavalieri che seguono i Quattro dell'Apocalisse, né Greasy Johnson, il figlio naturale del diplomatico americano nonché antagonista dei Quelli a Tadfield. Inoltre non si fa cenno alla sorte della guardia della base americana di Tadfield che Aziraphale fa sparire.
- Nella serie tv Aziraphale riesce al primo colpo a rimaterializzarsi sulla Terra dopo aver perso il proprio corpo. Nel romanzo fa invece molti tentativi per tornare in Inghilterra, finendo nei rituali e nelle illusioni di molte persone prima di raggiungere Madame Tracy.
- La libreria di Aziraphale nel romanzo serve solo come luogo ove conservare la sua immensa collezione di libri, tanto che l'angelo non si fa scrupoli a scacciare i clienti e a dissuaderli in ogni modo dall'acquistare i suoi libri. Viceversa, nella serie tv Aziraphale effettivamente commercia in libri.
